推敲翻译和注释是什么（古词中的焚砚与推敲是什么意思？）

焚砚：西晋时期，陆机文章写得非常好，有一次，他的弟弟陆云写信告诉他，说崔君苗见到你的文章，便想烧掉他自己的笔砚，不复写作。见《晋书.陆机传》。后来就指自愧文章不及别人。唐.冯伉在《和权载之离合诗》中写有:“息心欲焚砚，自陪群英。”

亦作“焚研”。唐.陆龟蒙皮日休在《开元寺楼看雨联句》中写有:“接思强挥毫，窥词焚研。”推敲：唐朝诗人贾岛爱好作诗，而且作诗时十分刻苦。一天他骑驴外出，随口吟出了两句好诗:“鸟宿池边树，僧敲月下门。”“敲”字起初是“推”字，后又改为了“敲”字。

改字之初，贾岛在“推”字与“敲”字上一时难以定夺，他坐在驴背上一会儿做推的手势，一会儿做敲的手势，还大声吟哦，旁若无人，不料这时冲撞了京兆尹韩愈的车驾，被从官推下驴来。韩愈了解到了真实的情况后，

被贾岛的这种严谨治学的态度所感动，建议他用“僧敲月下门”。见唐.韦绚在《刘公嘉话录》。后来就指对字句的反复斟酌。鲁迅在《彷徨.祝福》中写有:“觉得偶尔的事，本没有什么深意义，而我偏要细细推敲。”